ναι, καλα...
Καθηγητής φιλολογίας στο πανεπιστήμιο κάνει διάλεξη στο μάθημα της γλωσσολογίας:
- Στα ελληνικά, δύο αρνήσεις μας κάνουν μία κατάφαση όπως όλοι γνωρίζετε. Έτσι είναι λάθος να πούμε "δεν είδα κανέναν" διότι αυτό σημαίνει πως είδα κάποιον. Αντίθετα στα Ρώσικα, γλώσσα με άλλη ρίζα,, οι δυο αρνήσεις εξακολουθούν να είναι μία άρνηση. Σε καμία όμως γλώσσα του κόσμου δεν υπάρχει περίπτωση δύο καταφάσεις να κάνουν μία άρνηση.
Οπότε ένας νυσταγμένος φοιτητής αναφωνεί:
- Ναι, καλά!